飲み物の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 5697
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abdullah ibn Umarによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الأَشْرِبَةِ، فَقَالَ اجْتَنِبْ كُلَّ شَىْءٍ يَنِشُّ .
翻訳
クタイバが私たちに伝えた。彼は言った:アブー・アワーナが私たちに知らせた。ザイド・ブン・ジュバイルからの伝承として、彼は言った:「私はイブン・ウマルに飲み物について尋ねた。すると彼は言った:『酔わせるものはすべて避けなさい』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
イブン・ウマルは、酩酊をもたらす飲み物をすべて避けるよう勧めています。
難解な語句の解説
酩酊させる
酔いを引き起こし、理性を損なうこと。
マウクーフ
教友の言葉で終わり、預言者 ﷺ には帰されない伝承。
学者たちの見解
学者たちは、イブン・ウマルの助言から、酩酊させる飲み物を避けるという幅広い予防原則を導いています。この言葉は教友の見解ですが、預言者 ﷺ の伝承にも記されている、酩酊性の物質の禁止を裏付けています。スンナ派の四法学派は酩酊性の飲料を禁じていますが、成分、量、用途に関する問題はそれぞれ個別に論じています。
今日への教訓
- 理性と自制心を損なう飲み物は選ばないようにしましょう。
- 迷ったときは成分を確認し、飲む前に専門家へ相談しましょう。