飲み物の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 5698
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abdullah ibn Umarによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ الْمُسْكِرُ قَلِيلُهُ وَكَثِيرُهُ حَرَامٌ .
翻訳
スワイドが私たちに伝えた。彼は言った:「アブドゥッラーが私たちに知らせた。スライマーン・アッ=タイミーから、ムハンマド・ブン・スィーリーンから、イブン・ウマルからの伝承である。彼は言った:『酔わせるものは、少量であろうと多量であろうと、禁じられている』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
酩酊させるものは、量にかかわらず禁じられています。
難解な語句の解説
酩酊させるもの
理性を損ない、明晰さと自制心を奪う物質。
学者たちの見解
学者たちはここから、酩酊性の飲料は少量しか飲まないとしても許されないと導いています。四つのスンナ派法学派はいずれも酩酊性の飲料を禁じており、イブン・ウマルの言葉は、多量で酩酊させるものは少量でも禁じられるという伝承に沿っています。
今日への教訓
- ほんの少量だけ飲むつもりでも、酩酊性の飲料は避けましょう。
- 製品に疑問がある場合は、原材料を確認し、信頼できる専門家に相談しましょう。
- 友人や家族を辱めることなく、酩酊させる物質を避けられるよう助けましょう。