Sunan an-Nasa'i、ハディース 5702
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Umarによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ السَّعِيدِيِّ، قَالَ حَدَّثَتْنِي رُقَيَّةُ بِنْتُ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، قَالَتْ كُنْتُ فِي حَجْرِ ابْنِ عُمَرَ فَكَانَ يُنْقَعُ لَهُ الزَّبِيبُ فَيَشْرَبُهُ مِنَ الْغَدِ ثُمَّ يُجَفَّفُ الزَّبِيبُ وَيُلْقَى عَلَيْهِ زَبِيبٌ آخَرُ وَيُجْعَلُ فِيهِ مَاءٌ فَيَشْرَبُهُ مِنَ الْغَدِ حَتَّى إِذَا كَانَ بَعْدَ الْغَدِ طَرَحَهُ . وَاحْتَجُّوا بِحَدِيثِ أَبِي مَسْعُودٍ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو .
スワイドが私たちに伝えた。彼は言った:アブドゥッラーが私たちに知らせた。ウバイドゥッラー・ブン・ウマル・アッ=サイーディーからの伝承で、彼は言った:ルカイヤ・ビント・アムル・ブン・サイードが私に語った。彼女は言った:「私はイブン・ウマルの養育のもとにありました。彼のために干しブドウが水に浸され、彼は翌日にそれを飲みました。その後、干しブドウは取り出されて乾かされ、別の干しブドウが加えられて水が注がれ、彼はまた翌日にそれを飲みました。そしてその翌日になると、彼はそれを捨てました。」また、彼らはアブ・マスウード・ウクバ・ブン・アムルのハディースも根拠としました。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イブン・ウマルは新鮮なレーズン水を飲み、しばらくしてから捨てました。
レーズンなどを水に浸して作る飲み物です。
レーズンを浸した水です。長く置くと発酵することがあります。
この伝承は、イブン・ウマルがレーズン水を短時間浸して作り、その後その飲み物を捨てたことを述べています。伝承経路が弱いため、この報告だけでナビーズについて一般的な時間の目安や規則を定めることはできません。スンナ派の法学派は、より強い根拠に基づいて酩酊させる飲み物を禁じています。その際、酩酊させる飲み物はすべて禁じられているというサヒーフの伝承が基準となります。
- 浸した飲み物が発酵し始めた、または酩酊させるものになったと気づいたら、そのまま置いておかないでください。
- 宗教上の命令や禁止は信頼できる根拠に基づいて判断し、疑問があれば専門知識のある学者に尋ねてください。