飲み物の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 5724
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
-書籍: 飲み物の書
سنن النسائي
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، قَالَ سَأَلْتُ الْحَسَنَ عَنِ الطِّلاَءِ الْمُنَصَّفِ، فَقَالَ لاَ تَشْرَبْهُ .
翻訳
スワイドが私たちに伝えた。彼は言った。「アブドゥッラーが私たちに知らせた。ヤズィード・ブン・ズライウからである。」彼は言った。「アブー・ラジャーが私たちに語った。彼は言った。「私はハサンに、半量まで煮詰められたティラーについて尋ねたところ、彼は『それを飲んではならない』と言われた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
アル・ハサンは、半分ほどまで煮詰めたティラーを飲むことを避けるよう勧めています。
難解な語句の解説
ティラー(At-Tila')
ブドウ果汁を煮詰めて作る飲み物。
アル=ムナッサフ(Al-munassaf)
およそ半分まで煮詰めた状態。
学者たちの見解
アル・ハサンの発言は、煮詰めることで強くなるティラーに対する慎重さを示しています。法学者は、その飲み物が酩酊をもたらすかどうかに基づいて判断します。大量に飲めば酩酊するものは、少量でも禁じられます。この伝承自体は初期の学者の発言であり、それだけで独立した根拠となる預言者の禁止ではありません。
今日への教訓
- 酩酊性があるか確かでないなら、煮詰めた飲み物を飲まないでください。
- 飲み物について疑問があれば、信頼できる学識者に相談してください。
- 飲み物は名称だけでなく、その作用も考慮して判断してください。