飲み物の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5727

アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 飲み物の書
سنن النسائي

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ طُفَيْلٍ الْجَزَرِيِّ، قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَنْ لاَ، تَشْرَبُوا مِنَ الطِّلاَءِ حَتَّى يَذْهَبَ ثُلُثَاهُ وَيَبْقَى ثُلُثُهُ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏.‏

翻訳

スワイドが私たちに伝えた。彼は言った。「アブドゥッラーが私たちに知らせた。アブドゥル・マリク・ブン・トゥファイル・アル=ジャザリーからの伝承である。彼は言った。『ウマル・ブン・アブディル・アズィーズは私たちに書簡を送り、こう命じた。「ティラー(濃縮されたブドウ果汁)は、その三分の二が蒸発し、三分の一が残るまで飲んではならない。すべての酔わせるものはハラーム(禁止)である」』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

酩酊させる飲み物は禁止されており、アッティラーについては慎重であるべきです。

難解な語句の解説
アッティラー

ブドウ果汁を加熱または煮詰めて作られる濃縮飲料。

酩酊させるもの

理性に影響を及ぼし、通常の判断力や自制心を失わせるもの。

学者たちの見解

学者たちは、信頼できる一般的な根拠に基づき、名称や主原料にかかわらず、あらゆる酩酊飲料が禁止されるとしています。スンナ派の四法学派は、酩酊と理性への害を禁止の根拠としており、煮詰めたブドウ果汁や液体の一定割合が失われることに関する詳細は、フィクフの中でさらに論じられてきました。したがって、この弱い伝承にある「3分の2と3分の1」の比率は、それ自体で一般的な拘束力のある規則とはなりません。ただし、性質や作用が不確かな飲み物に慎重であることは、称賛されるべき態度です。

今日への教訓
  1. 別の名称で販売されていても、理性を酩酊させる飲み物はすべて避けましょう。
  2. 飲み物に疑問がある場合は、成分と作用を確認し、安全な選択をしましょう。
  3. サヒーフの根拠で確立された一般規則と、弱い伝承に基づく個別の詳細規則を区別しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。