飲み物の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 5728
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物の書
سنن النسائي
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ بُرْدٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، قَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ .
翻訳
イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝えた。彼は言った:ムウタミルが私たちに語った。それはブルドから、マフールからの伝承である。マフールは言った。「すべての酔わせるものはハラーム(禁じられたもの)である。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
マクフールは、あらゆる酩酊性物質が禁じられていると述べています。
難解な語句の解説
酩酊性物質
理性を覆ったり損なったりし、明晰さや自制心を失わせるもの。
マクフール
教友たちの次の世代に属する著名な学者。この伝承にある言葉は彼のものです。
学者たちの見解
学者たちはこの言葉を、酩酊性物質全般の禁止を簡潔に表したものとして用いています。スンナ派の四法学派はいずれも酩酊性飲料を禁じています。個々の物質への具体的な適用は、酩酊や害に関する啓示文と法原則に基づいて判断されます。マクフールはタービイーンであるため、彼の言葉は権威ある初期学者の見解ではありますが、預言者 ﷺ の直接の言葉ではありません。
今日への教訓
- 理性や自制心を損なう飲料やその他の物質を避けましょう。
- ある物質について判断に迷う場合は、信頼できる宗教的解説を読み、専門知識のある学者に相談しましょう。
- 酩酊性物質のない集まりや習慣を選ぶよう、周囲の人を助けましょう。