飲み物の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5738

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'iに伝えたإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Sharikشَرِيكٌ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Yahya ibn Ubayd al‑Bahraniيَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ الْبَهْرَانِيِّ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ الْبَهْرَانِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُنْقَعُ لَهُ الزَّبِيبُ فَيَشْرَبُهُ يَوْمَهُ وَالْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ ‏.‏

翻訳

イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝えた。彼は言った:ヤフヤー・ブン・アーダムが私たちに伝えた。彼は言った:シャリークが私たちに伝えた。アブー・イスハークから、ヤフヤー・ブン・ウバイド・バフラニーから、イブン・アッバースからの伝承である:アッラーの使者ﷺのために葡萄干が水に浸され、使者はそれを当日、翌日、そしてその翌日に飲まれていた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、漬けたレーズンをその日と、その後2日間にわたって飲まれました。

難解な語句の解説
ナビーズ

レーズンやナツメヤシなどを水に浸して作る飲料。

レーズンを浸す

レーズンを水に浸し、その風味を水に移すこと。

学者たちの見解

学者たちは、酩酊させない限り、レーズン水を飲むことは許されると解釈しています。3日間という記述は、この伝承でその飲料がどれほどの期間飲まれたかを示すものであり、酩酊させる飲料を飲む許可ではありません。スンナ派の四法学派は、量にかかわらず酩酊させる飲料を禁じています。

今日への教訓
  1. 浸した果物を、飲料が酩酊させる状態になるまで長く置かないでください。
  2. 飲料は名称や材料だけでなく、酩酊させる作用があるかどうかで判断してください。
  3. 発酵飲料について疑問があれば、信頼できる学者に相談し、酩酊させるものは飲まないでください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。