Sunan an-Nasa'i、ハディース 5741
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ بَسَّامٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا جَعْفَرٍ عَنِ النَّبِيذِ، قَالَ كَانَ عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ رضى الله عنه يُنْبَذُ لَهُ مِنَ اللَّيْلِ فَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً وَيُنْبَذُ لَهُ غُدْوَةً فَيَشْرَبُهُ مِنَ اللَّيْلِ .
スワイドが私たちに伝えた。彼は言った。「アブドゥッラーが私たちに知らせた。バッサームからの伝承である。」彼は言った。「私はアブー・ジャアファルにナビーズについて尋ねた。すると彼は言った。『アリー・ブン・フサイン(Allahが彼を喜ばせたまえ)は、夜にナビーズを用意させ、翌朝それを飲まれ、また朝に用意させ、その夜にそれを飲まれていた』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アリー・イブン・フサインは、数時間浸しておいたナビーズを飲んだ。
レーズンやナツメヤシなどを水に浸して作る飲み物。
預言者 ﷺ の家族の一員で、ザイヌル・アービディーンとして知られています。
学者たちはこの伝承から、ナビーズは限られた浸漬時間の後に飲まれていたと理解しています。アリー・イブン・フサインの実践は、ナビーズがそれ自体で禁じられているわけではなく、酔わせるものになったときに禁じられることを示しています。この伝承には、使用した材料や具体的な作り方は明記されておらず、安全に保存できる時間の一般的な基準にもなりません。
- 飲み物は必要以上に長く浸さず、酔わせるものにならないよう注意してください。
- 材料や作り方に疑問がある場合は、イスラームの規定に詳しい人に相談してください。