飲み物の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5742

アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物の書
سنن النسائي

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ، سُئِلَ عَنِ النَّبِيذِ، قَالَ انْتَبِذْ عَشِيًّا وَاشْرَبْهُ غُدْوَةً ‏.‏

翻訳

スワイドが私たちに伝えた。彼は言った。「アブドゥッラーが私たちに知らせた。彼は言った。『私はスフヤーンがナビーズについて問われるのを聞いた。彼は言った。「夕方にナビーズを作り、翌朝にそれを飲みなさい」』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ナビーズは夕方に作り、翌朝に飲みます。

難解な語句の解説
ナビーズ

例えば干しブドウやナツメヤシを水に浸して作る飲み物。

夕方と朝

短い浸漬時間を指します。夕方に用意し、翌朝に飲みます。

学者たちの見解

この伝承はスフヤーンの助言を伝え、ナビーズを長く置かず、新鮮なうちに飲むという慎重な姿勢を強調しています。法的な判断は飲み物の状態によります。酩酊させるナビーズは、酩酊性飲料の禁止に含まれます。この言葉だけから、ナビーズを作ったり飲んだりする一般的な義務が定められるわけではありません。

今日への教訓
  1. 自家製の飲み物は必要以上に置かず、ナビーズは新鮮なうちに飲みましょう。
  2. 飲み物は材料だけでなく状態も見て判断しましょう。酩酊させる飲み物は禁止されています。
  3. 学者の助言と、預言者 ﷺ に直接帰される言葉を区別しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。