Sunan an-Nasa'i、ハディース 577
Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Aishahによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ صَلاَتَانِ مَا تَرَكَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِي سِرًّا وَلاَ عَلاَنِيَةً رَكْعَتَانِ قَبْلَ الْفَجْرِ وَرَكْعَتَانِ بَعْدَ الْعَصْرِ .
アリー・ブン・フジュルが私たちに伝えた。彼は言った:「アリー・ブン・ムスヒルが、アブー・イスハークから、アブドゥッラフマーン・ブン・アル=アスワドから、その父から、アーイシャから伝えて言った。彼女は述べた:『アッラーの使者ﷺは、私の家において、隠れても公にも決して欠かさなかった二つの礼拝があります。それはファジュルの前の二ラクアと、アスルの後の二ラクアです』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は自宅でファジュル前に2ラカア、アスル後にも2ラカアの礼拝を続けていました。
礼拝の単位。それぞれのラカアには、定められた姿勢と読誦があります。
日の出前に行う義務の朝の礼拝。
義務の午後の礼拝。
学者たちは、預言者 ﷺ がファジュル前の任意の2ラカアを欠かさず行っていたことの根拠として、アーイシャの証言を挙げています。アスル後の2ラカアについては、学者の見解が分かれています。この伝承をアスル後の任意礼拝を禁じる伝承と併せて検討し、預言者 ﷺ 特有の実践などから両者の違いを説明する学者もいます。そのため、この時間帯の任意礼拝について法学派の見解は異なります。この伝承だけで、誰にとっても定例のスンナになるわけではありません。
- ファジュル前の任意の2ラカアを、時間どおりに集中して行い、大切にしましょう。
- アスル後の任意礼拝の規則を、自分が従う法学派に沿って学び、この問題に関する見解の違いを尊重しましょう。
- 無理のない任意礼拝の習慣をつくり、忠実に続けましょう。