礼拝時刻の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 580

Umm Salamahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝時刻の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Umm Salamahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ شُغِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ فَصَلاَّهُمَا بَعْدَ الْعَصْرِ ‏.‏

翻訳

イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝え、彼が言った。「ワキーウが私たちに知らせ、彼が言った。『タルハ・ブン・ヤフヤーが私たちに語り、ウバイドゥッラー・ブン・アブドゥッラー・ブン・ウトバから、ウンム・サラマからの伝承である。彼女は言った。「アッラーの使者ﷺはご多忙のため、アスルの礼拝前の2ラクアを礼ることができず、アスルの礼拝の後にそれを礼られました。」」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、ʿAṣr の前にできなかった2ラカアを後で埋め合わせました。

難解な語句の解説
ラカア

立礼、屈礼、ひれ伏しなどからなる礼拝の一単位。

ʿAṣr

義務である午後の礼拝。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、預言者 ﷺ が用事のためにできなかった2ラカアを後で埋め合わせたことを読み取っています。この伝承は、ʿAṣr の後に任意礼拝を行うことについての議論で引用されます。通常、礼拝が避けられる時間帯に任意礼拝を行うことについて、法学派の見解は異なります。各学派は、この伝承を礼拝時間に関する他のテキストと併せて検討しています。

今日への教訓
  1. 正当な用事で任意礼拝を逃した場合、預言者 ﷺ がどのように埋め合わせたかを学べます。
  2. 定められた礼拝時間を守り、任意礼拝が義務の礼拝を妨げないようにしましょう。
  3. ʿAṣr 後の任意礼拝については、法学派が関連するテキストを異なる形で適用するため、信頼できる学者に相談してください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。