礼拝時刻の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 594

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝時刻の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Amr ibn Sawwad ibn al‑Aswad ibn Amran‑Nasa'iに伝えたعَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Jabir ibn Isma'ilجَابِرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  4. 4Uqaylعُقَيْلٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا عَجِلَ بِهِ السَّيْرُ يُؤَخِّرُ الظُّهْرَ إِلَى وَقْتِ الْعَصْرِ فَيَجْمَعُ بَيْنَهُمَا وَيُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِ حِينَ يَغِيبُ الشَّفَقُ ‏.‏

翻訳

アムル・ブン・サッワード・ブン・アル=アスワド・ブン・アムルが私に伝えた。彼は言った:イブン・ワハブが私たちに知らせた。彼は言った:ジャービル・ブン・イスマーイールが私たちに語った。ウカイルより、イブン・シハーブより、アナスより、アッラーの使徒ﷺからの伝承である。使徒ﷺは旅を急ぐ際、ズフルの礼拝をアスルの時間まで遅らせ、両者を合わせて行い、またマグリブの礼拝も薄明が消えるまで遅らせ、それをイシャーと合わせて行われた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

急ぎの旅の途中、預言者 ﷺ はズフル礼拝とアスル礼拝をまとめて行われました。

難解な語句の解説
礼拝をまとめる

二つの礼拝を、そのいずれか一方の礼拝時間内に行うこと。

薄明

日没後、地平線に残る光が徐々に消えていくこと。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、旅に急を要する事情がある場合、旅人はズフルとアスル、またマグリブとイシャーをまとめて行えると導いています。薄明が消えるとの記述は、この場合、マグリブがイシャーの時間まで遅らされたことを示しています。旅の際に礼拝をまとめるための具体的な条件については法学派間で見解が異なります。このハディースは旅における特例の根拠であり、正当な理由なく礼拝をまとめるよう勧めるものではありません。

今日への教訓
  1. 旅先で急ぎの事情がある人は、認められた特例を用いてズフルとアスルをまとめて行えます。
  2. 礼拝を時間内に行えるよう旅程を計画し、マグリブを遅らせるのは、説明されている旅の特例の範囲内に限りましょう。
  3. 条件に迷った場合は、自分の法学派に詳しい信頼できる学者に相談してください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。