礼拝時刻の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 598
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝時刻の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ .
翻訳
クタイバ・ブン・サイードがマーリクから、マーリクがナーフィウから、ナーフィウがイブン・ウマルから伝えた。アッラーの使者ﷺは、旅の途中で急ぐときは、マグリブとイシャーの礼拝を合わせて行われた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
旅の途中で急ぐ必要があった際、預言者 ﷺ はマグリブ礼拝とイシャー礼拝をまとめて行いました。
難解な語句の解説
マグリブ
日没直後に行う義務の礼拝。
イシャー
夜に行う義務の礼拝。
まとめて行うこと
定められた規則に従い、二つの礼拝を一方の礼拝時間内に行うこと。
学者たちの見解
古典学者たちは、この伝承から、旅が厳しい場合や急ぐ必要がある場合、旅行者はマグリブ礼拝とイシャー礼拝をまとめて行えると導いています。まとめて行う際の条件や具体的な適用については法学派の間で見解が異なりますが、この伝承が示すのは旅行時の特例であり、日常的に適用される一般規則ではありません。
今日への教訓
- 旅の途中で急ぎや旅の状況により負担がある人は、認められた礼拝をまとめる特例を利用できます。
- 旅行前に、自分が従う法学派に基づく礼拝をまとめる条件を学びましょう。
- 自宅にいるとき、理由もなく旅行者向けの特例を習慣として用いないようにしましょう。