礼拝時刻の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 607
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝時刻の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'iに伝えたعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Malikمَالِكٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ .
翻訳
ウバイドゥッラー・ブン・サイードが私たちに伝え、彼が言った。アブドゥッラフマーンがマーリクから、マーリクがズフリーから、ズフリーがサーリムから、サーリムがイブン・ウマルから伝えた。預言者ﷺはムズダリファでマグリブとイシャーの礼拝を合わせた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ はムズダリファでマグリブ礼拝とイシャー礼拝を合わせて行いました。
難解な語句の解説
マグリブ
日没後に行う義務の礼拝。
イシャー
夜に行う義務の礼拝。
ムズダリファ
アラファートとミナーの間に位置し、ハッジの巡礼者が滞在する場所。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から、巡礼者がムズダリファでマグリブ礼拝とイシャー礼拝を合わせて行うことを認めています。この伝承は、合わせる方法と時刻を確定するため、ハッジに関する他の伝承と併せて解釈されます。この伝承は、認められた状況以外でもこれらの礼拝を合わせてよいという一般的な許可を示すものではありません。
今日への教訓
- ハッジを行う人は、ムズダリファでの礼拝の合わせ方を事前に学び、適用されるフィクフの指針に従いましょう。
- 礼拝の時刻を大切に守り、イスラーム法学で認められた状況に限って礼拝を合わせましょう。