礼拝時刻の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 608

Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝時刻の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Mas'udによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ صَلاَتَيْنِ إِلاَّ بِجَمْعٍ وَصَلَّى الصُّبْحَ يَوْمَئِذٍ قَبْلَ وَقْتِهَا ‏.‏

翻訳

アブドゥッラーは伝えた。「私は、ムズダリファ以外で預言者ﷺが二つの礼拝を併合なさるのを見たことがない。そしてその日、預言者ﷺは夜明け前の定刻より前にスブフの礼拝を行われた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はムズダリファで礼拝をまとめ、そこで早い時間にファジュルを礼拝しました。

難解な語句の解説
ムズダリファ

ハッジの途中で、アラファとミナーの間にある宿営地。

礼拝をまとめる

二つの礼拝を、そのいずれか一方の礼拝時間内に行うこと。

スブフ

朝の礼拝。ファジュルとも呼ばれます。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、ハッジの際にはムズダリファで礼拝を特別な形で行うことを導き出しています。マグリブとイシャーをまとめ、ファジュルは早い時間に礼拝します。ここでの表現はイブン・マスウードが目にしたことを述べているのであり、あらゆる状況においてムズダリファ以外で礼拝をまとめることが禁じられるという意味ではありません。法学派は、他の伝承も踏まえて、その規則や条件を論じています。

今日への教訓
  1. 巡礼を始める前に、ハッジにおける特別な礼拝規則を学びましょう。
  2. 定められた礼拝時間を大切に守り、信頼できる知識に基づいてのみ例外を適用しましょう。
  3. 礼拝規則を説明する際は、特定の状況と一般的な規則を区別しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。