Sunan an-Nasa'i、ハディース 620
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'iに伝えたسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ { أَقِمِ الصَّلاَةِ لِلذِّكْرَى } " . قُلْتُ لِلزُّهْرِيِّ هَكَذَا قَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ .
スウェイド・ブン・ナスルが私たちに伝えた。彼は言った:アブドゥッラーがマアマルから、マアマルがズフリーから、ズフリーがサイード・ブン・ムサイヤブから伝承し、彼が言った:アッラーの使徒ﷺは言われた。「誰かが礼拝を忘れたならば、思い出した時にそれを執り行いなさい。なぜなら、至高のアッラーは『われの記念のために礼拝を執り行え』と仰せだからである。」私はズフリーに尋ねた。「アッラーの使徒ﷺはこのように読まれたのですか?」彼は答えた。「はい。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
礼拝を忘れた人は、思い出したらすぐにそれを行います。
定められた時刻に忘れていて行わなかった義務の礼拝。
引用されたクルアーンの言葉は、礼拝とアッラーを想起することを結び付けています。
学者たちは、逃した礼拝は思い出したらすぐに行わなければならず、意図的にさらに先延ばししてはならないと解釈しています。スンナ派の四法学派は、忘却によって逃した礼拝を行う義務を認めています。引用されたクルアーンの言葉も、思い出したときに礼拝を行うことを裏付けています。
- 礼拝を忘れていたと気付いたら、思い出した時点ですぐに行いましょう。
- 日々の予定に礼拝の時刻を組み込み、役立つならリマインダーを使いましょう。
- 恥ずかしさや先延ばしのために、逃した礼拝を行うのをためらわないでください。