礼拝時刻の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 622

Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 礼拝時刻の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Da'if(弱い)
  1. 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'iに伝えたسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Hisham ad‑Dastawaiهِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Nafi' ibn Jubayr ibn Mut'imنَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  6. 6Abu Ubayda ibn Abdullahأَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
  8. 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحُبِسْنَا عَنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَىَّ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِلاَلاً فَأَقَامَ فَصَلَّى بِنَا الظُّهْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى بِنَا الْعَصْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى بِنَا الْعِشَاءَ ثُمَّ طَافَ عَلَيْنَا فَقَالَ ‏ "‏ مَا عَلَى الأَرْضِ عِصَابَةٌ يَذْكُرُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ غَيْرُكُمْ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

スワイド・ブン・ナスルが私たちに伝えた。彼は言った:アブドゥッラーが私たちに語った。ヒシャーム・ダスタワーイーより、アブー・ズバイルより、ナーフィウ・ブン・ジュバイル・ブン・ムトイムより、アブー・ウバイダ・ブン・アブドゥッラーより、アブドゥッラー・ブン・マスウードより。彼は言った:「私たちはアッラーの使徒ﷺと共にいた時、ズフル、アスル、マグリブ、イシャーの礼拝を妨げられた。私はこれを非常に重く受け止め、心の中で言った:『私たちはアッラーの使徒ﷺと共にあり、アッラーの道のためにいるというのに』。するとアッラーの使徒ﷺはビラールにイクamahを唱えるよう命じられ、彼が私たちを率いてズフルの礼拝を行った。次にイクamahを唱え、私たちを率いてアスルの礼拝を行った。次にイクamahを唱え、私たちを率いてマグリブの礼拝を行った。次にイクamahを唱え、私たちを率いてイシャーの礼拝を行った。それから彼は私たちの間を巡って言われた:『地上において、全能かつ崇高なアッラーを記念している集団は、あなたがた以外にはいない』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

礼拝を逃した後、預言者 ﷺ はそれらを順番に埋め合わせて行いました。

難解な語句の解説
イカーマ

義務の礼拝が直ちに始まることを告げる呼びかけ。

埋め合わせ

定められた時間が過ぎた後に、逃した礼拝を行うこと。

学者たちの見解

学者たちは、逃した礼拝に関する真正な伝承を根拠として、睡眠や忘却によって礼拝を逃した人は、思い出した時または目覚めた時にそれを行うべきだとしています。この弱い伝承だけでは、その判断を独立して確立することはできません。四法学派はいずれも、逃した義務の礼拝を埋め合わせることを認めていますが、具体的な適用は状況や学派によって異なります。個々のイカーマへの言及は、ここでは実際に行われた礼拝の順序を説明するものであり、伝承経路が弱いため、一般的な規則の独立した根拠にはなりません。

今日への教訓
  1. 睡眠や忘却によって義務の礼拝を逃した場合は、思い出した時または目覚めた時に埋め合わせましょう。
  2. 仕事や旅行などで礼拝が不必要に後回しにならないよう、一日の予定を立てましょう。
  3. 確かな伝承に基づいて宗教上の決まりを定め、迷ったときは資格のある学者に尋ねましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。