清めの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 64

Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清めの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abu Hurairahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ، أَنَّ ثَابِتًا، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

イブラーヒーム・ブン・アル=ハサンが私に伝えた。彼は言った。「ハッジャージが私たちに語った。」彼は言った。「イブン・ジュライジュが言った。『ズィヤード・ブン・サアドが私に伝えた。アブドゥッラフマーン・ブン・ザイドの解放奴隷サービトが彼に伝えたところによると、彼はアブー・フライラが次のように言うのを聞いたという。』アッラーの使徒ﷺは言われた。『あなた方の誰かの器を犬が舐めたならば、それを七回洗い清めなさい。』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

犬が飲んだ器は、七回洗います。

難解な語句の解説
器から飲むこと

アラビア語の表現は、器などの用具を舐めること、またはそこから飲むことを指します。

学者たちの見解

学者たちは、犬が飲んだ器は七回洗うべきだと、この伝承から導いています。著名な法学派は、その洗浄を具体的にどのように行うか、また土を用いる際にどのような規則が適用されるかについても論じており、詳細には見解の相違があります。

今日への教訓
  1. 犬が器から飲んだ場合は、示されている七回の洗浄方法に従って十分に洗いましょう。
  2. 飲食器具を清潔に保ち、清浄に関する規定を慎重に守りましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。