清めの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 66

Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清めの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abu Hurairahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيُرِقْهُ ثُمَّ لْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ عَلِيَّ بْنَ مُسْهِرٍ عَلَى قَوْلِهِ فَلْيُرِقْهُ ‏.‏

翻訳

アリー・ブン・フジュルが私たちに伝えた。彼は言った:アリー・ブン・ムスヒルが私たちに知らせた。アル=アアマシュから、アブー・ラズィーンとアブー・サーリフから、アブー・フライラからの伝承である。彼は言った:アッラーの使徒ﷺは言われた。「あなた方の誰かの器を犬が舐めた場合、その中身を捨ててから七回洗うようにしなさい。」アブー・アブドゥッラフマーンは言った:「彼に中身を捨てさせよ」という言葉において、アリー・ブン・ムスヒルの伝承に従った者を私は知らない。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

犬が舐めた器は中身を捨て、七回洗います。

難解な語句の解説
器

水や食べ物などを入れておくための容器。

捨てる

器の中身を取り出して処分すること。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承に基づき、犬が飲んだ器をどのように清めるべきかを論じています。犬の法的な位置づけや清め方の具体的な適用については法学派の見解が異なります。シャーフィイー派とハンバリー派は七回洗うことを定める一方、ハナフィー派とマーリキー派では、洗浄の義務や方法についてさらに見解の違いがあります。アン=ナサーイーは、中身を捨てるという特有の表現を特に指摘しています。

今日への教訓
  1. 犬が飲んだ器は丁寧に清め、示されている七回の洗浄に従いましょう。
  2. 宗教上の規定については、伝承の正確な表現とハディース学者の説明を考慮しましょう。
  3. 家庭では飲食用の器を清潔に保ち、使用後によく洗いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。