アザーンの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 643

Abu Juhaifahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: アザーンの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abu Juhaifahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ بِلاَلٌ فَأَذَّنَ فَجَعَلَ يَقُولُ فِي أَذَانِهِ هَكَذَا يَنْحَرِفُ يَمِينًا وَشِمَالاً ‏.‏

翻訳

マフムード・ブン・ガイラーンが私たちに伝えた。彼は言った:ワキーウが私たちに語った。彼は言った:スフヤーンが、アウン・ブン・アビー・ジュハイファから、その父からの伝承として語った。彼は言った:「私は預言者ﷺのところへ行った。するとビラールが出てきてアザーンを告げた。彼はそのアザーンの中でこうした。すなわち、右と左に向き直ったのである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ビラールはアザーンを唱える際、頭を右と左に向けていました。

難解な語句の解説
アザーン

イスラム教徒に礼拝を呼びかける声。

頭を右と左に向ける

アザーンを唱えながら、頭を左右交互に向けること。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、アザーンを唱える人は唱えている間に頭を右と左に向けてもよいとしています。そうすることで、呼びかけを両側に届かせる助けになります。この伝承はビラールの実践を述べたものであり、頭を動かすことをアザーンの有効性の条件としているわけではありません。

今日への教訓
  1. 呼びかけが明瞭に聞こえるよう、注意深く丁寧にアザーンを唱えましょう。
  2. アザーンについて伝えられた慣習を学び、アザーンの有効性の条件と見なすことなく実践しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。