アザーンの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 642

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: アザーンの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'iに伝えたإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Humaydحُمَيْدٌ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ سَائِلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ وَقْتِ الصُّبْحِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِلاَلاً فَأَذَّنَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ أَخَّرَ الْفَجْرَ حَتَّى أَسْفَرَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ فَصَلَّى ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ هَذَا وَقْتُ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝え、彼が言った。「ヤズィードが私たちに伝え、彼が言った。」フマイドがアナスから伝えたことによると、ある人がアッラーの使者ﷺに夜明けの礼拝(スブフ)の時間について尋ねた。するとアッラーの使者ﷺはビラールに命じ、夜明けが始まった時にアザーンをさせた。翌日、使者は夜明けの礼拝を遅らせ、空が明るくなってから彼にイカーマをさせて礼拝を行った。そして、「これが礼拝の時間である」と言われた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

夜明けは、朝の礼拝の時間が始まることを示します。

難解な語句の解説
スブフ

ファジュルとも呼ばれる朝の礼拝。

アザーン

礼拝の時刻になったことを告げる呼びかけ。

イカーマ

集団礼拝が始まることを告げる呼びかけ。

学者たちの見解

学者たちは、この説明から、朝の礼拝には夜明けから朝の光がはっきりするまでの時間帯があると解釈しています。この伝承は早い時刻と遅い時刻の双方での実施に触れていますが、あらゆる状況で両方の時刻が同じように望ましいとは述べていません。法学派は他の伝承も考慮しながら、より望ましい時刻を詳しく論じています。

今日への教訓
  1. 朝の礼拝の前に夜明けが訪れたことを確認し、定められた礼拝時間内に祈りましょう。
  2. 礼拝時刻を判断する際は信頼できる知識に基づき、共同体で認められた指針に従いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。