アザーンの書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 651
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Da'if(弱い)書籍: アザーンの書
سنن النسائي
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، مِثْلَ ذَلِكَ .
翻訳
スワイドが私たちに伝えた。彼は言った:アブドゥッラーが私たちに知らせた。スフヤーンから、アル=アアマシュから、イブラーヒームから、アル=アスワドから、それと同様の内容で。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、別の伝承経路を通じて、同様のアザーンに関する伝承を伝えています。
難解な語句の解説
アザーン
礼拝への呼びかけ。
伝承経路
ハディースを互いに伝えた伝承者たちの連なり。
同様の伝承とともに
伝承者が、先に言及されたものと似た文面を指しています。
学者たちの見解
この文面は同様の伝承に言及しているだけであり、伝承経路も弱いと評価されているため、法学者はこれを根拠にアザーンについて独立した規則を定めることはできません。四つのスンナ派法学派は、実践上の規則を信頼できる根拠に基づかせています。アザーンの文言を繰り返すことについて述べるアナスのサヒーフ伝承が、より強い根拠となります。
今日への教訓
- 宗教上の判断を下す際は、それに規則を結びつける前に、伝承経路の信頼性を確認しましょう。
- 信頼できる伝承に記された方法でアザーンを学び、相違点については知識と敬意をもって話し合いましょう。