アザーンの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 657

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: アザーンの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iからIbn Umarまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ali ibn Hujran‑Nasa'iに伝えたعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Sharikشَرِيكٌ
  3. 3Salama ibn Kuhaylسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا مَعَهُ بِجَمْعٍ فَأَذَّنَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ ثُمَّ قَالَ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَصَلَّى بِنَا الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ فَقُلْتُ مَا هَذِهِ الصَّلاَةُ قَالَ هَكَذَا صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَكَانِ ‏.‏

翻訳

アリー・ブン・フジュルが私たちに伝えた。彼は言った。シャリークが私たちに知らせた。サラマ・ブン・クハイルから、サード・ブン・ジュバイルから、イブン・ウマルからの伝承である。彼は言った。私たちは彼と共にジャムにいた。彼はアザーンを告げ、次にイカーマを告げ、私たちを率いてマグリブの礼拝を行った。それから彼は「礼拝を」と言い、私たちを率いてイシャーの礼拝を二ラクア行った。そこで私は「この礼拝は何ですか」と尋ねた。彼は答えた。「この場所で、私はAllahの使徒ﷺと共にこのように礼拝を行ったのである」。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ムズダリファでイブン・ウマルはマグリブを行い、その後、イシャーの礼拝を短縮して行いました。

難解な語句の解説
ジャムウ

ハッジの巡礼者が滞在する場所、ムズダリファの別称です。

イカーマ

義務の礼拝を始める直前に唱えられる呼びかけです。

ラクア

立礼、屈曲、平伏などから成る礼拝の一単位です。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、ハッジの際にはムズダリファでマグリブとイシャーを続けて行い、義務のイシャーを二ラクアに短縮することを導いています。伝承には、一度のアザーンとマグリブのイカーマ、その後に次の礼拝を行うよう呼びかけたことが記されています。礼拝の呼びかけの細部については、法学上の議論があります。法学派はいずれも、ムズダリファにいる巡礼者がこれらの礼拝をまとめ、短縮することを認めていますが、条件や実施方法の細部には違いがあります。

今日への教訓
  1. ハッジ中は、ムズダリファでの礼拝に関する確立された預言者の指針に従いましょう。
  2. 出発前に、巡礼中の礼拝のまとめ方と短縮方法を学び、実施方法を旅行グループと確認しましょう。
  3. 移動中であっても、礼拝の時刻と順序を守りましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。