アザーンの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 658

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Shadh書籍: アザーンの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Shadh

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، وَسَلَمَةِ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ صَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِجَمْعٍ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ حَدَّثَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ صَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ وَحَدَّثَ ابْنُ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私たちに伝え、彼が言った。「アブドッラフマーンが私たちに伝えた」。彼が言った。「シュウバがアル=ハカムとサラマ・ブン・クハイルから伝えた」。この二人はサイード・ブン・ジュバイルから伝えた。彼はムズダリファで一度のイカーマのみでマグリブ礼拝とイシャー礼拝を合わせた。その後、彼はイブン・ウマルも同様に行ったと伝え、イブン・ウマルは預言者ﷺも同様に行われたと伝えた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はムズダリファで、1回のイカーマでマグリブとイシャーを行いました。

難解な語句の解説
ジャムウ(ムズダリファ)

ハッジの巡礼者が滞在する場所、ムズダリファの別称です。

イカーマ

集団礼拝がただちに始まることを告げる呼びかけです。

マグリブとイシャー

日没時の礼拝と夜の礼拝です。

学者たちの見解

古典学者たちはこの伝承から、巡礼者がムズダリファでマグリブとイシャーを合わせて行うと理解しています。本文では両方の礼拝に対して1回のイカーマが記されています。礼拝を合わせることに関する他の伝承では、アザーンとイカーマについてさらに詳しく述べられています。法学派は、この2つの礼拝をムズダリファで合わせることをハッジ儀礼の一部として認めていますが、その具体的な方法には見解の違いがあります。

今日への教訓
  1. ハッジを行う人は、ムズダリファでの礼拝について定められた預言者 ﷺ の実践に従いましょう。
  2. 出発前に、ハッジ中の礼拝をどのように合わせて行うか学びましょう。
  3. 集団礼拝では、イマームと参加者に適用される指示に従いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。