Sunan an-Nasa'i、ハディース 659
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Umarによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي خَالِدٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِجَمْعٍ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ .
アムル・ブン・アリーが私たちに伝えた。彼は言った:ヤヒヤー・ブン・サイードが私たちに伝えた。彼は言った:イスマーイール――すなわちイブン・アビー・ハーリド――が私たちに伝えた。彼は言った:アブー・イスハークが私に伝えた。サイード・ブン・ジュバイルから、イブン・ウマルからの伝承である。彼はムズダリファ(ジャムゥ)において、一度のイカーマのみでアッラーの使者ﷺと共に礼拝を行った。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ムズダリファで、イブン・ウマルは預言者 ﷺ とともに、イカーマを一度行って礼拝しました。
巡礼者がハッジの期間中に滞在するムズダリファの別名。
義務の礼拝が始まる直前に行われる呼びかけ。
古典学者たちは、ムズダリファでの礼拝に関する伝承から、預言者 ﷺ がそこで礼拝をまとめて行い、合同礼拝には一度のイカーマが伝えられていると説明しています。イカーマの回数を含む具体的な実践や詳細は、フィクフ(イスラーム法学)で議論されています。この伝承は、イブン・ウマルが目にした実践を記述しています。
- ハッジで確立されたスンナを学び、不必要な付け加えをせず、注意深く実践しましょう。
- 旅の間に礼拝をまとめて行う具体的な方法については、信頼できる学者に相談しましょう。