アザーンの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 660

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: アザーンの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'iに伝えたإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Waki'وَكِيعٍ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6その父أَبِيهِ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ وَكِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَهُمَا بِالْمُزْدَلِفَةِ صَلَّى كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا بِإِقَامَةٍ وَلَمْ يَتَطَوَّعْ قَبْلَ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا وَلاَ بَعْدُ ‏.‏

翻訳

イスハーク・ブン・イブラーヒームがワキーウから、彼がイブン・アビー・ズィブから、彼がズフリーから、彼がサーリムから、彼がその父から伝えたところによれば、Allahの使徒ﷺはムズダリファで二つの礼拝を合わせ、それぞれの礼拝に個別のイカーマを行って礼拝され、そのいずれの前にも後にも任意の礼拝(ナワーフィル)はなさらなかった。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はムズダリファでマグリブ礼拝とイシャー礼拝を合わせて行いました。

難解な語句の解説
ムズダリファ

アラファートとミナーの間にある場所で、巡礼者がハッジの際に滞在します。

イカーマ

義務の礼拝がただちに始まることを告げる呼びかけです。

任意の礼拝

義務ではない礼拝です。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、ハッジの際にムズダリファでマグリブ礼拝とイシャー礼拝を合わせ、それぞれの礼拝について別々にイカーマを行うことを導き出しています。この伝承によれば、二つの礼拝の間に任意の礼拝は行われませんでした。法学派は、ハッジに関する規則に基づき、礼拝を合わせる際の具体的な条件や方法を論じています。

今日への教訓
  1. ハッジを行う人は、ムズダリファで定められた礼拝の実践を学び、注意深く守りましょう。
  2. 礼拝を合わせる際も、それぞれの礼拝を区別し、各礼拝について個別にイカーマを行いましょう。
  3. 儀礼が混み合うときは、任意の礼拝より義務の礼拝を優先しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。