マスジドの書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 715
Abdullah ibn Amr ibn al-Aasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Hasan(良好)書籍: マスジドの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Hasan(良好)an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutaybaan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5その父、Shu'aybأَبِيهِ
- 6その祖父جَدِّهِ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ تَنَاشُدِ الأَشْعَارِ فِي الْمَسْجِدِ .
翻訳
クタィバが私たちに伝えた。彼は言った。「ライス・ブン・サアドが、イブン・アジュラーンから、アムル・ブン・シュアイブから、その父から、その祖父からの伝承として語った。預言者ﷺはマスジドの中で詩を詠むことを禁じられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、モスクで詩を朗誦することを禁じました。
難解な語句の解説
詩の朗誦
詩を声に出して朗読したり、互いに詠み交わしたりすること。
モスク
礼拝と崇拝のために定められた場所。
学者たちの見解
学者たちは、この禁止をモスクにふさわしい敬意に照らして理解しています。騒がしい朗読や世俗的な朗読は、モスクにふさわしくありません。一方、ほかの伝承からは、内容が良く目的にかなった詩が必ずしも禁じられているわけではないことが分かります。そのため、状況や内容、礼拝を妨げる可能性を考慮することが大切です。
今日への教訓
- 礼拝や黙想を妨げないよう、モスクでの会話や朗読は静かで敬意あるものにしましょう。
- 詩やその他の朗読には、モスクの外の適切な場所を選びましょう。
- モスクで話す内容について、その内容や口調、ほかの参拝者の妨げになる可能性を考えましょう。