清めの書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 72
Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 清めの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Aishahによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، كَانَتْ تَغْتَسِلُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الإِنَاءِ الْوَاحِدِ .
翻訳
クタイバ・ブン・サイードが私たちに伝えた。彼は言った。「ライスがイブン・シハーブから、彼がウルワから、彼がアーイシャから伝えたハディースである。」アーイシャは彼に、自分がアッラーの使徒ﷺと共に一つの器からグスル(大浄)を行っていたことを知らせた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
アーイシャは預言者 ﷺ とともに一つの容器からグスルを行いました。
難解な語句の解説
グスル
全身に水をかけて行う、完全な儀礼的沐浴。
一つの容器
二人が沐浴のために水を取る共有の水入れ。
学者たちの見解
古典学者たちは、この伝承から、夫婦が一つの容器を共用してグスルを行い、互いに同じ水を使うことが許されると導いています。この伝承は許容される慣行を述べたものであり、それを義務づけるものではありません。スンナ派の法学派は、必要な条件を満たせばグスルが有効であると認めています。
今日への教訓
- グスルを完全に行い、水が体のすべての部分に届くようにしてください。
- この伝承によれば、夫婦は儀礼的沐浴に一つの容器を共用できます。
- 本文が義務として定めていないなら、伝承されたスンナの実践を義務にしないでください。