マスジドの書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 727
Mutarrif bin Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: マスジドの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Mutarrif bin Abdullahによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَنَخَّعَ فَدَلَكَهُ بِرِجْلِهِ الْيُسْرَى .
翻訳
スワイド・ブン・ナスルが私たちに伝えた。彼は言った。「アブドゥッラーが私たちに知らせた。サード・アル=ジュライリーから、アブー・アル=アラー・ブン・アッ=シッヒールから、その父からの伝承である。彼は言った。『私はアッラーの使者ﷺが唾を吐き、左足でそれを擦り込むのを見た』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、吐き出した痰を左足でこすって取り除きました。
難解な語句の解説
痰を吐き出す
喉から痰や唾液を外に出すこと。
こすり取る
足で地面をこすり、痰を取り除くこと。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から、地面に落ちた痰は丁寧に取り除き、モスクを清潔に保つべきだと導いています。この伝承では左足を使ったことが述べられていますが、礼拝用の敷物やほかの場所に痰を残してよいという意味ではありません。礼拝場所での痰に関するほかの伝承も、それを取り除く必要性を強調しています。
今日への教訓
- 床や礼拝用の敷物、ほかの人が礼拝する場所に痰を残さないでください。
- こぼれた汚れはすぐに丁寧に片付け、モスクを清潔に保ちましょう。