マスジドの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 725

Abu Sa'id al-Khudriによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: マスジドの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَحَكَّهَا بِحَصَاةٍ وَنَهَى أَنْ يَبْصُقَ الرَّجُلُ بَيْنَ يَدَيْهِ أَوْ عَنْ يَمِينِهِ وَقَالَ ‏ "‏ يَبْصُقُ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى ‏"‏ ‏.‏

翻訳

クタイバが私たちに伝えた。彼は言った:スフヤーンが私たちに伝えた、ズフリーより、フマイド・ブン・アブディッラフマーンより、アブー・サイード・アル=フドリーより。預言者ﷺはマスジドのキブラに痰があるのをご覧になり、小石でそれをこすり落とし、人が自分の正面や右側に唾を吐くことを禁じられ、こう言われた。「左側か、左足の下に吐きなさい。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はモスクの痰を取り除き、唾を吐いてよい場所について教えました。

難解な語句の解説
キブラ

ムスリムが礼拝の際に向かう方向。

削り取った

小石でこすり、痰を取り除いたこと。

学者たちの見解

古典学者たちは、この伝承からモスクを清潔に保ち、敬意を払うべきだと導き出しています。礼拝の方向や右側に唾を吐くことは禁止されており、挙げられている方法は左側、または左足の下に吐くことです。モスクでは床や壁に痰を吐くのではなく、丁寧に取り除くべきです。

今日への教訓
  1. モスクを清潔に保ち、見つけた汚れは適切な方法で取り除きましょう。
  2. モスクでは決して唾を吐かないでください。モスクの外ではティッシュを使い、礼拝の方向や右側を避けましょう。
  3. 礼拝の場に敬意を払い、自分の行動で他の人に迷惑をかけないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。