Sunan an-Nasa'i、ハディース 733
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutaybaan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلاَّهُ الَّذِي صَلَّى فِيهِ مَا لَمْ يُحْدِثِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ " .
クタイバが私たちに伝えた。マーリクから、アブー・ズィナードから、アル=アラジから、アブー・フライラからの伝承である。アッラーの使者ﷺは言われた。「あなたがたの誰かが礼拝した場所に留まり、かつハダス(小浄を無効にする行為)を犯さない限り、天使たちは彼のために祈り続ける。『アッラーよ、彼をお赦しください。アッラーよ、彼をお慈しみください』と。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
礼拝後も清浄を保つ人のために、天使たちは赦しと慈悲を願います。
天使たちは信者のために、アッラーに赦しと慈悲を願います。
その人がたった今礼拝した場所です。
ウドゥーを無効にすることが起きて、ウドゥーが失われることです。
学者たちはこの伝承から、ウドゥーを保っている間、礼拝後も礼拝場所にとどまることが推奨されると理解しています。天使たちの祈願は特別な恩恵ですが、この文言はとどまることを義務とはしていません。各法学派は、礼拝とウドゥーに関する規則に照らして、この功徳ある滞在の具体的な条件や長さを論じています。
- 礼拝後もしばらく礼拝場所にとどまり、その時間をズィクルや祈願に活用しましょう。
- ウドゥーに気を配り、儀礼的な清浄が失われたら改めてウドゥーをしましょう。
- アッラーに赦しと慈悲を願い、信者のために祈る天使たちの恩恵を大切にしましょう。