マスジドの書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 735
Abdullah ibn Mughaffalによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: マスジドの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'iに伝えたعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ash'athأَشْعَثَ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Abdullah ibn Mughaffalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ فِي أَعْطَانِ الإِبِلِ .
翻訳
アムル・ブン・アリーが私たちに伝えた。彼は言った。「ヤヒヤーが私たちに語った。それはアシュアスから、彼がハサンから、彼がアブドゥッラー・ブン・ムガッファルからの伝承である。アブドゥッラー・ブン・ムガッファルは述べた。『アッラーの使徒ﷺは、ラクダの伏せ場での礼拝を禁じられた』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、ラクダが休む場所で礼拝することを禁じました。
難解な語句の解説
ラクダの休息場所
ラクダが滞在したり、飲水などのために膝をついたりする場所です。
学者たちの見解
古典学者たちは、この禁止を礼拝場所の区別として論じています。大多数の法学者は、ラクダの休息場所では礼拝しないよう、この伝承から導いています。四つのスンナ派法学派は、そこで礼拝した場合の法的帰結や礼拝の有効性について見解が異なりますが、その場所を通常の推奨される礼拝場所とは見なしません。ラクダへの言及だけで、かつてラクダがいたあらゆる場所が不浄になるわけではありません。
今日への教訓
- 礼拝には適切で落ち着いた場所を選び、ラクダの休息場所は避けましょう。
- モスクやほかの礼拝場所を清潔に保ち、動物の居場所にならないようにしましょう。
- 特定の場所での礼拝が有効かどうか不確かな場合は、信頼できる学者に相談しましょう。