マスジドの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 740

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: マスジドの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ مُتَوَجِّهٌ إِلَى خَيْبَرَ ‏.‏

翻訳

クタイバ・ブン・サイードが私たちに伝えた。マーリクから、アムル・ブン・ヤヒヤーから、サイード・ブン・ヤサールから、イブン・ウマルからの伝承である。彼は言った。「私は、アッラーの使徒ﷺがハイバルへ向かう途中、ロバの上で礼拝されているのを見ました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はハイバルへの旅の途中、ロバに乗って礼拝しました。

難解な語句の解説
ハイバル

マディーナの北にある、預言者 ﷺ が旅した場所。

ロバに乗って礼拝すること

乗用動物に乗ったまま礼拝すること。この伝承には、どの礼拝だったのか、どのような礼拝姿勢をとったのかは記されていません。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、旅の間に乗用動物の上で礼拝を行うことができると説明しています。これは旅先での礼拝に関する規定の一部として扱われ、礼拝の方向や礼拝姿勢についての他の伝承も考慮されます。この伝承だけでは、預言者 ﷺ がどのように礼拝したかを完全に説明するものではありません。

今日への教訓
  1. 旅の間は礼拝の予定を慎重に立て、移動中の状況を考慮しましょう。
  2. 複数の信頼できる伝承と、認められたフィクフの解説を通じて、旅先での礼拝の規定を学びましょう。
  3. 特別な旅の状況にあっても、礼拝をおろそかにしないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。