キブラの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 773

Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: キブラの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Aishaによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ صُبْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ خِلاَسَ بْنَ عَمْرٍو، يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ كُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم أَبُو الْقَاسِمِ فِي الشِّعَارِ الْوَاحِدِ وَأَنَا حَائِضٌ، طَامِثٌ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ غَسَلَ مَا أَصَابَهُ لَمْ يَعْدُهُ إِلَى غَيْرِهِ وَصَلَّى فِيهِ ثُمَّ يَعُودُ مَعِي فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ لَمْ يَعْدُهُ إِلَى غَيْرِهِ ‏.‏

翻訳

アムル・ブン・マンスールが私たちに伝えた。彼は言った:ヒシャーム・ブン・アブドゥル=マリクが私たちに語った。彼は言った:ヤフヤー・ブン・サイードが私たちに語った。彼は言った:ジャービル・ブン・スブフが私たちに語った。彼は言った:私はヒラース・ブン・アムルがこう言うのを聞いた:私はアーイシャがこう言うのを聞いた:「私とアッラーの使徒ﷺ(アブル=カーシム)は一枚の掛け布団の下にいましたが、私は月経中でした。もし私から何か(経血など)が彼に付着した場合、彼は付着した箇所だけを洗い、それ以外の場所は洗わずに、その衣類で礼拝を行い、それから私のところに戻られました。再び私から何かが彼に付着した場合も、彼は全く同じようにし、付着した場所以外は洗いませんでした。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

月経中であっても、女性の身体そのものが不浄になるわけではありません。

難解な語句の解説
月経中の女性

毎月の月経が始まっている女性。

一枚の掛け布

アーイシャと預言者 ﷺ が一緒に身を覆って横になっていたもの。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、月経中の女性の身体は清浄なままであり、性交を除く夫婦間の親密さは許されると導いています。衣服に月経血が付いた場合は、その部分だけを清めればよく、衣服全体を洗う必要はありません。スンナ派の四法学派は、衣服に付着した血と月経中の儀礼上の状態を区別しています。礼拝の前には血を取り除き、月経が終わった後には定められた大洗浄が必要です。

今日への教訓
  1. 衣服に血が付いたら、その部分を丁寧に洗い、理由もなく衣服全体を洗わないようにしましょう。
  2. 宗教上の境界を守りながら、月経中の女性に愛情をもって接し、通常の夫婦間の親密さを保ちましょう。
  3. 身体の清浄さと、月経終了後に必要となる儀礼的な大洗浄を区別しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。