Sunan an-Nasa'i、ハディース 775
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Anas ibn Malikによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، وَغَسَّانَ بْنِ مُضَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مَسْلَمَةَ، - وَاسْمُهُ سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ بَصْرِيٌّ - ثِقَةٌ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي النَّعْلَيْنِ قَالَ نَعَمْ .
アムル・ブン・アリーが私たちに伝えた。ヤズィード・ブン・ズライとガッサーン・ブン・ムダルから引用して、二人は言った。アブー・マスラマ――その名はサイード・ブン・ヤズィード、バスラ出身の信頼できる伝承者――が私たちに語って言った。「私はアナス・ブン・マーリクに尋ねた。『アッラーの使徒ﷺは履物を履いて礼拝なさっていたのですか』と。彼は答えた。『はい』と。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は時折サンダルを履いて礼拝していたと、アナスが確認しています。
アナスによれば、預言者 ﷺ が礼拝時に履いていた履物です。
学者たちは、サンダルが清浄であれば、それを履いて礼拝することは許されると解釈しています。礼拝にサンダルを履くことは必須ではありません。履く場合は、不浄なものが付着していないか確認する必要があります。この伝承が示すのは預言者 ﷺ の許容される実践であり、義務ではありません。
- 礼拝の前にサンダルが清浄か確認しましょう。
- 礼拝時にサンダルを履くことは許されていますが、義務ではありません。
- 清浄さと礼拝場所の状況に配慮しながら、預言者 ﷺ の実践に倣いましょう。