キブラの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 776

Abdullah ibn as-Sa'ibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: キブラの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn as-Sa'ibによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمَ الْفَتْحِ فَوَضَعَ نَعْلَيْهِ عَنْ يَسَارِهِ ‏.‏

翻訳

ウバイドゥッラー・ブン・サイードとシュアイブ・ブン・ユースフがヤヒヤーから、彼がイブン・ジュライジュから伝えた。イブン・ジュライジュは言った。「ムハンマド・ブン・アッバードが私に伝えた。彼はアブドゥッラー・ブン・スフヤーンから、彼がアブドゥッラー・ブン・サーイブから伝えた。アッラーの使徒ﷺはマッカ征服の日に礼拝を行い、その際、履物を左側に置かれた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は征服の日に礼拝し、サンダルを左側に置きました。

難解な語句の解説
征服の日

預言者 ﷺ がマッカを征服した日。

サンダル

預言者 ﷺ がそばに置いた履物。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、礼拝中にサンダルを脱ぎ、適切な場所にそばに置くことは許されるとしています。左側への言及は、預言者 ﷺ がそれを置いた場所を説明するものであり、常にサンダルを左側に置く義務を定めるものではありません。清潔さを保ち、ほかの礼拝者の妨げにならないようにする通常の指針は、引き続き守る必要があります。

今日への教訓
  1. 礼拝中は、靴を誰の妨げにもならない場所に置きましょう。
  2. 履物と礼拝場所が清潔であることを確かめましょう。
  3. 伝えられた行為に従いつつ、言及されていない左側への好みを義務に変えないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。