Sunan an-Nasa'i、ハディース 782
Abu Sa'id al-Khudriによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'iに伝えたعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا كَانُوا ثَلاَثَةً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَحَدُهُمْ وَأَحَقُّهُمْ بِالإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ " .
ウバイドゥッラー・ブン・サイードがヤヒヤーから、ヤヒヤーがヒシャームから伝えた。ヒシャームは言った。「カタダがアブー・ナドラから、アブー・ナドラがアブー・サイードから伝えたところによれば、預言者ﷺは次のように仰せられた。『三人が集まったときは、そのうちの一人がイマームとなって礼拝を導くべきである。そして、最もイマームにふさわしいのは、クルアーンに最も通じている者である』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
祈る人が3人いる場合、クルアーンについて最もよく知る人が礼拝を導きます。
集団礼拝を先導すること。
クルアーンを正しく朗誦し、その知識を持つこと。
古典の学者たちは、この伝承から、礼拝指導者を選ぶ際にクルアーンの知識が重要な基準であると導いています。関連する伝承は、礼拝の規則に関する知識やその他の事情も考慮されることを明らかにしています。そのため、スンナ派の四法学派は、イマームの選任にあたって複数の基準を論じています。
- 少人数で集団礼拝をする際は、混乱を避けるため、誰が先導するかを前もって決めましょう。
- クルアーンに通じ、礼拝を注意深く導ける人をイマームに選びましょう。
- クルアーンを丁寧に学び、礼拝で人々を導く備えを整えましょう。