礼拝指導の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 805
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝指導の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Anas ibn Malikによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَلَّى بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِامْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ وَالْمَرْأَةُ خَلْفَنَا .
翻訳
アムル・ブン・アリーが私たちに伝えた。彼は言った:ヤヒヤーが私たちに伝えた。彼は言った:シュウバが私たちに伝えた。アブドゥッラー・ブン・アル=ムフタールから、ムーサー・ブン・アナスから、アナスからの伝承である。彼は言った:「アッラーの使徒ﷺは、私と私の家族の女性一人を率いて礼拝を行われた。彼は私を自分の右側に立たせ、女性を私たちの後ろに立たせられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
男性はイマームの隣に立ち、女性はその後ろに立ちます。
難解な語句の解説
イマーム
集団礼拝を導く人。
その右側
イマームの隣、右手側。
学者たちの見解
学者たちはこの伝承から、男性の追従者が一人ならイマームの隣に立ち、女性はイマームと男性の後ろで礼拝することを導き出しています。この伝承が説明しているのは、男性と女性がイマームとともに礼拝する場合の立ち位置であり、男性または女性が複数いる礼拝の状況すべての詳細を扱っているわけではありません。
今日への教訓
- イマームと二人だけで礼拝する場合は、その右隣に立ちます。
- 集団礼拝では、各参加者に定められた立ち位置を守りましょう。
- 信頼できる伝承から礼拝時の立ち位置を学び、落ち着いて実践しましょう。