礼拝指導の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 806

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝指導の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Abbasによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فَقُمْتُ عَنْ شِمَالِهِ فَقَالَ بِي هَكَذَا فَأَخَذَ بِرَأْسِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ ‏.‏

翻訳

ヤアクーブ・ブン・イブラーヒームが私たちに伝えた。彼は言った:イブン・ウライヤがアイユーブから、アイユーブがアブドゥッラー・ブン・サイード・ブン・ジュバイルから、彼がその父から、その父がイブン・アッバースから伝えた。イブン・アッバースは言った。「私は母方の叔母マイムーナの家に泊まった。すると、Allahの使徒ﷺが夜間の礼拝のために立たれたので、私もその左側に立って礼拝した。すると、使徒ﷺはこのようにして私の頭をつかみ、ご自身の右側に立たせられた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イブン・アッバースは、追随者がイマームの右側に立つことを学んだ。

難解な語句の解説
マイムーナ

イブン・アッバースの叔母であり、預言者 ﷺ の妻でもあるマイムーナ・ビント・アル=ハーリス。

イマーム

集団礼拝を先導する人。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、一人の追随者はイマームの右側に立つと導いている。預言者 ﷺ はイブン・アッバースの頭にそっと手を添えて正しい位置へ導き、穏やかで実践的に訂正された。礼拝の列の細かな点については法学派ごとに議論があるが、この伝承は一人の追随者の位置を明確に述べている。

今日への教訓
  1. 追随者が一人の場合、礼拝ではイマームの右側に立つ。
  2. 学んでいる人を訂正するときは、穏やかに、分かりやすく、敬意をもって伝える。
  3. 一緒に礼拝し、イマームを注意深く見ることでも、礼拝の規則を学ぶ。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。