礼拝指導の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 814

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝指導の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Anas ibn Malikによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، - رضى الله عنه - قَالَ أَقْبَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَجْهِهِ حِينَ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ فَقَالَ ‏ "‏ أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ وَتَرَاصُّوا فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アリー・ブン・フジュルが私たちに伝え、イスマーイールがフマイドから、フマイドがアナス(Allahよ彼を嘉したまえ)から伝えた。アナスは言った。「Allahの使徒ﷺは礼拝のために立ち上がり、タクビールを唱える前に、顔を私たちの方へ向けて言われた。『あなたがたの列を真っ直ぐにし、互いに隙間なく並びなさい。なぜなら、私はあなたがたを自分の背後からも見ているのである』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、礼拝の列を整え、互いに詰めて立つよう命じました。

難解な語句の解説
列を整える

礼拝者が前後に出ることなく、一列に並んで立つこと。

列を詰める

列に並ぶ人々が互いに近く立ち、不必要な隙間を空けないこと。

タクビール

礼拝の始まりに唱える「アッラーフ・アクバル」という言葉。

学者たちの見解

古典の学者たちは、この伝承から、イマームはタクビールの前に注意深く列を整え、礼拝者にまっすぐ立ち、隙間を埋めるよう促すべきだと導いています。この勧めは、イマームが集団礼拝に責任を持つことも強調しています。信徒はその指示に従い、皆で整った列を心がけます。

今日への教訓
  1. 急がず一列に並べるよう、礼拝前に早めに列に加わりましょう。
  2. 隣の人との隙間を穏やかに詰め、礼拝しやすい十分な余裕は保ちましょう。
  3. 礼拝が始まる前に列を整える際は、イマームの指示に従いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。