礼拝指導の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 817

Irbad ibn Sariyahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝指導の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Yahya ibn Uthman al‑Himsian‑Nasa'iに伝えたيَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Bahir ibn Sa'dبَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ
  4. 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  5. 5Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
  6. 6Al‑Irbad ibn Sariyaالْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي عَلَى الصَّفِّ الأَوَّلِ ثَلاَثًا وَعَلَى الثَّانِي وَاحِدَةً ‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・ウスマーン・アル=ヒムスィーが私に伝えた。彼は言った。バキッヤが私たちハディースを語った。それはバヒール・ブン・サアドから、ハーリド・ブン・マアダーンから、ジュバイル・ブン・ヌファイルから、アル=イルバード・ブン・サーリヤからの伝承である。Allahの使者ﷺは、第一列に対して三度祈りを捧げられ、第二列に対して一度祈りを捧げられた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は最前列のために、三度祝福を祈りました。

難解な語句の解説
祝福を祈る

誰かにアッラーの祝福と慈悲を与えてくださるよう、アッラーに願うこと。

最前列

集団礼拝を行う人々のうち、いちばん前の列。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から最前列には特別な徳があり、預言者 ﷺ がそのために熱心に祈られたことを導き出しています。この伝承は、早めにモスクへ行き、前から列を整えて埋めていくよう勧めています。第二列に価値がないとするのではなく、徳に違いがあることを示しています。

今日への教訓
  1. 集団礼拝には早めに来て、空きがあれば最前列に加わりましょう。
  2. 人を押しのけたり場所を奪ったりせず、列を隙間なく整然と埋めましょう。
  3. 自分自身と、ともに礼拝する共同体のために、アッラーに祝福を願いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。