礼拝指導の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 821

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝指導の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iからAbd al‑Hamid ibn Mahmudまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Amr ibn Mansuran‑Nasa'iに伝えたعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abu Nu'aymأَبُو نُعَيْمٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Yahya ibn Hani'يَحْيَى بْنِ هَانِئٍ
  5. 5Abd al‑Hamid ibn Mahmudعَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ مَحْمُودٍ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ هَانِئٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ مَحْمُودٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ أَنَسٍ فَصَلَّيْنَا مَعَ أَمِيرٍ مِنَ الأُمَرَاءِ فَدَفَعُونَا حَتَّى قُمْنَا وَصَلَّيْنَا بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ فَجَعَلَ أَنَسٌ يَتَأَخَّرُ وَقَالَ قَدْ كُنَّا نَتَّقِي هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

翻訳

アブドゥル・ハミード・ブン・マフムードは伝えた。「私たちはアナスと共におり、あるアミールに従って礼拝を行った。人々に押され、私たちは二本の柱の間で礼拝することになった。するとアナスは後ろに下がり、『アッラーの使徒ﷺの時代には、私たちはこのようなことを避けていたものだ』と言った。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アナスは、礼拝の列の中で二本の柱の間に立って礼拝することを避けました。

難解な語句の解説
アミール

ここでは礼拝を率いていた統治者、または権威者のことです。

柱

モスクの屋根を支える柱のことです。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、礼拝の列を不必要に柱の間で分断すべきではないとしています。アナスが後ろに下がったことは、彼がこの配置を好ましくないと考えていたことを示します。ただし、これはあらゆる状況で柱の間で礼拝することを禁じるものではありません。場所が足りない場合や必要がある場合は、そこで礼拝してもかまいません。法学派は、列を途切れさせず、分断を避けることが望ましいかを論じていますが、法的な評価の詳細は異なります。

今日への教訓
  1. モスクでは既存の礼拝の列に加わり、不必要な隙間を残さないようにしましょう。
  2. 列を途切れずに作れるだけのスペースがあるなら、列の中央に柱が入る配置は避けましょう。
  3. 場所が足りない場合はイマームの指示に従い、ほかの人の礼拝を妨げないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。