礼拝指導の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 822

Al-Bara ibn Azibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝指導の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'iに伝えたسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Mis'arمِسْعَرٍ
  4. 4Thabit ibn Ubaydثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ
  5. 5Ibn al‑Baraابْنِ الْبَرَاءِ
  6. 6Al‑Baraالْبَرَاءِ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ ابْنِ الْبَرَاءِ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْبَبْتُ أَنْ أَكُونَ عَنْ يَمِينِهِ ‏.‏

翻訳

スワイド・ブン・ナスルが私たちに伝えた。彼は言った:「アブドゥッラーが私たちに知らせた。ミスアルから、サービト・ブン・ウバイドから、イブン・アル=バラーから、アル=バラーからの伝承である。」彼は言った:「私たちがアッラーの使徒ﷺの後ろで礼拝を行うとき、私は彼の右側に立つことを好んだ。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アル=バラーは、礼拝中に預言者 ﷺ の右側に立つことを望んでいました。

難解な語句の解説
使徒の後ろで礼拝する

預言者 ﷺ がイマームを務める集団礼拝に参加すること。

その右側に立つ

礼拝の列で預言者 ﷺ の右側に立つこと。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から礼拝の列の右側には特別な功徳があると導いています。伝承は、アル=バラーが預言者 ﷺ の右側に立つことを望んでいたと述べていますが、その場所に立つことを礼拝の有効性の条件とはしていません。

今日への教訓
  1. 集団礼拝には早めに来て、空きがあれば列の中でよい場所を選びましょう。
  2. イマームに秩序正しく従い、礼拝の列にいる人々にも配慮しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。