礼拝指導の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 827

Abu Qatadahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝指導の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abu Qatadahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَؤُمُّ النَّاسَ وَهُوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ بِنْتَ أَبِي الْعَاصِ عَلَى عَاتِقِهِ فَإِذَا رَكَعَ وَضَعَهَا وَإِذَا رَفَعَ مِنْ سُجُودِهِ أَعَادَهَا ‏.‏

翻訳

クタィバが私たちに伝えた。彼は言った:スフヤーンが私たちに語った、ウスマーン・ブン・アビー・スライマーンから、アーミル・ブン・アブドゥッラー・ブン・ズバイルから、アムル・ブン・スライム・ズラキーから、アブー・カターダからの伝承である。彼は言った:「私はアッラーの使者ﷺが人々を率いて礼拝を行っているのを見た。その時、彼はアブー・アル=アースの娘ウマーマを肩に乗せていた。彼がルクー(鞠躬)をすると彼女を下ろし、サジダ(叩頭)から起き上がると再び彼女を抱き上げた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は礼拝中にウマーマを抱き、ルクーの際に彼女を下ろしました。

難解な語句の解説
ウマーマ・ビント・アビー・アル=アース

預言者 ﷺ の孫娘で、娘ザイナブの子です。

ルクーをした

礼拝における、ひれ伏す姿勢に入る前の屈身です。

サジダ

額を地面につける礼拝中の跪拝です。

学者たちの見解

古典学者たちは、この伝承から、子どもを抱くことは礼拝を無効にせず、必要がある場合には礼拝中の限られた動作が許されると導き出しています。また、この伝承は預言者 ﷺ の子どもたちへの思いやりも示しています。学者たちは具体的な動作や状況について論じています。この例は、礼拝を妨げる不必要な動きをしてよいという意味ではありません。

今日への教訓
  1. 礼拝の時間に子どもがそばにいても、忍耐強く親切に接しましょう。
  2. 礼拝と扶養家族の世話のバランスを保ち、必要な動きに限って、周囲の人の妨げにならないようにしましょう。
  3. 子どもが礼拝の場に親しめるよう、優しく導きましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。