礼拝指導の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 838

Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝指導の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ أَفْضَلُ مِنْ صَلاَةِ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ جُزْءًا ‏"‏ ‏.‏

翻訳

クタイバが我々に伝えたところによると、マーリクより、イブン・シハープより、サイード・ブン・アル=ムサッヤブより、アブー・フライラからの伝承である。アッラーの使者ﷺは言われた。「集団での礼拝は、あなた方が一人で礼拝するよりも二十五段階優れている。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

一緒に礼拝すると、ひとりで礼拝するよりも報奨が25段階多く得られます。

難解な語句の解説
集団礼拝

ムスリムが通常はイマームの後ろに並んで一緒に行う礼拝。

25段階

ひとりで礼拝する場合と比べ、集団礼拝で得られる報奨の大きさを示す表現。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、集団礼拝には特別な徳があると導いています。25段階という言及は、27段階とする伝承など、ほかの伝承とあわせて論じられています。こうした違いは、集団礼拝の徳を否定するものとはみなされません。四つのスンナ派法学派は、法的な位置づけや適用される状況には違いがあるものの、集団礼拝の重要性を強調しています。

今日への教訓
  1. 可能であれば集団礼拝に参加できるよう、礼拝の予定を立てましょう。
  2. 家族や友人が一緒に礼拝へ行けるよう、手助けしましょう。
  3. 一緒に礼拝できないときも、ひとりでの礼拝をおろそかにせず、礼拝における共同体の価値を大切にしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。