Sunan an-Nasa'i、ハディース 842
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abbasによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَنِي بِيَدِهِ الْيُسْرَى فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ .
スワイド・ブン・ナスルが私たちに伝えた。彼は言った:アブドゥッラーが私たちに語った。アブドゥルマリク・ブン・アビー・スライマーンより、アターより、イブン・アッバースより。彼は言った:「私はアッラーの使徒ﷺと共に礼拝を行った。私が彼の左側に立つと、彼は左手で私の手を取り、私を彼の右側に立たせた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イマームと二人だけで礼拝する場合、もう一人はイマームの右側に立ちます。
集団礼拝を導く人。
イマームと一緒に礼拝する男性一人が立つ、イマームのすぐ右隣の位置。
学者たちはこの伝承から、イマームと一緒に礼拝する男性が一人の場合、イマームの右隣に立つと導いています。預言者 ﷺ はイブン・アッバースを手で正しい位置へ導き、穏やかかつ実際的に位置を正されました。法学派は礼拝時の並び方について細部を論じていますが、この伝承は、イマームの隣に一人で立つ場合の明確な根拠です。
- イマームと二人だけで礼拝するなら、右隣に立びましょう。
- 礼拝中の誤りは、落ち着いて、必要最小限の動きで正しましょう。
- 礼拝中に適切に行動できるよう、並び方をあらかじめ学んでおきましょう。