Sunan an-Nasa'i、ハディース 86
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairahによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، عَنْ مَعْنٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لْيَسْتَنْثِرْ " .
ムハンマド・ブン・マンスールが私たちに伝えた。彼は言った:スフヤーンが私たちに伝えた。彼は言った:アブー・ズィナードが私たちに伝えた。(別の伝承経路として)アル=フサイン・ブン・イーサーが私たちに伝えた、マアンより、マーリクより、アブー・ズィナードより、アル=アラジより、アブー・フライラ(彼にAllahのご満悦あれ)より。彼は述べた:Allahの使徒ﷺは言われた。「あなたがたの誰かがウドゥ(小浄)を行う際は、鼻に水を含み、それからそれをかみ出すようにしなさい。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ウドゥーの際、水を鼻に入れてから吐き出します。
礼拝などの前にムスリムが行う儀礼的な洗浄。
清めの一環として、水を鼻から吸い込むこと。
水を再び鼻から出すこと。
学者たちは、鼻を清めることは預言者に倣ったウドゥーの作法に含まれると理解しています。この表現は勧めを示すものであり、この行為が義務か推奨かについては、法学派ごとに別途論じられています。実践する際は、水を慎重に鼻に入れ、その後取り除きます。
- ウドゥーの際は水を鼻に入れ、その後吐き出しましょう。
- 丁寧に清めますが、不快感が生じるほど強く水を入れないようにしましょう。