Sunan an-Nasa'i、ハディース 87
Laqit ibn Sabirahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Laqit ibn Sabirahによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ، ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنِ الْوُضُوءِ، قَالَ " أَسْبِغِ الْوُضُوءَ وَبَالِغْ فِي الاِسْتِنْشَاقِ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ صَائِمًا " .
クタィバ・ブン・サイードが私たちに伝えた。彼は言った。「ヤヒヤー・ブン・スライムがイスマーイール・ブン・カシールから伝えて私たちに語った。」(別の伝承経路として)イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに知らせた。彼は言った。「ワキーウがスフヤーンから、彼がアブー・ハーシムから、彼がアーシム・ブン・ラキート・ブン・サブラから、彼がその父から伝えて私たちに知らせた。」その父は言った。「私は申し上げた。『アッラーの使徒ﷺよ、ウドゥーについてお教えください。』すると彼は言われた。『ウドゥーを完全に行いなさい。そして、断食中でない限り、鼻に水を吸い込むことを徹底しなさい。』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ウドゥーの際は鼻をよく洗い、断食中は水を強く吸い込まないようにしましょう。
ムスリムが特定の礼拝行為の前に行う儀礼的な清め。
水を無駄にせず、定められた身体の部位を水で注意深く洗うこと。
鼻から水を吸い込み、その後、鼻から出すこと。
学者たちは、この伝承から、ウドゥーの際には鼻を丁寧に清め、水を鼻から吸い込むことが勧められると導いています。断食中の例外は、水が喉に達する危険を避けるためです。この行為の法的な位置づけの詳細については法学派によって議論がありますが、断食中の人は慎重になり、水を深く吸い込まないようにすべきだと強調されています。
- ウドゥーの際は、鼻も丁寧に清めましょう。
- 断食中は、水を強く、または深く吸い込まないようにしましょう。
- ウドゥーでは必要以上に水を使わないようにしましょう。