Sunan an-Nasa'i、ハディース 865
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'iに伝えたسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Zakariyyaزَكَرِيَّا
- 4Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
- 5Ata ibn Yasarعَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ زَكَرِيَّا، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ صَلاَةَ إِلاَّ الْمَكْتُوبَةُ " .
スワイド・ブン・ナスルが私たちに伝えた。彼は言った。「アブドゥッラー・ブン・アル=ムバーラクがザカリヤーから伝えて私たちに知らせた。ザカリヤーは言った。『アムル・ブン・ディーナールが私に語った。彼は言った。「私はアター・ブン・ヤサールがアブー・フライラから伝えているのを聞いた。アブー・フライラは言った。『アッラーの使徒ﷺは仰せられた。「礼拝のイカーマが唱えられたならば、義務の礼拝以外の礼拝はない。」』」』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イカーマの後は、義務の礼拝だけを行います。
義務の集団礼拝の直前に唱えられる呼びかけ。
定められた義務の礼拝。
学者たちは、イカーマが始まった後は自発的な礼拝を始めず、イマームとともに義務の礼拝に臨むべきだと導き出しています。四つのスンナ派法学派は、イマームに従うこと、そして自発的な礼拝によって集団礼拝への参加が妨げられないようにすることを重視しています。すでに自発的な礼拝を始めていた人を具体的にどう扱うかについては、さらに詳しい法学上の見解があります。
- 義務の礼拝のイカーマが始まったら、自発的な礼拝を始めないでください。
- イマームに従う準備をし、不必要に遅れることなく集団礼拝に加わりましょう。
- 自発的な礼拝は、義務の集団礼拝の妨げにならないよう予定しましょう。