Sunan an-Nasa'i、ハディース 875
Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ali ibn Abi Talibによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّهَارِ قَبْلَ الْمَكْتُوبَةِ قَالَ مَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ ثُمَّ أَخْبَرَنَا قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي حِينَ تَزِيغُ الشَّمْسُ رَكْعَتَيْنِ وَقَبْلَ نِصْفِ النَّهَارِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ يَجْعَلُ التَّسْلِيمَ فِي آخِرِهِ .
ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私たちに伝えた。彼は言った:ムハンマド・ブン・アブドッラフマーンが私たちに伝えた。彼は言った:フサイン・ブン・アブドッラフマーンが私たちに伝えた。アブー・イスハークから、アーシム・ブン・ダムラからの伝承である。彼は言った:「私はアリー・ブン・アビー・ターリブに、定められた礼拝の前に日中に行われるアッラーの使徒ﷺの礼拝について尋ねた。彼は『誰にそのようなことができるだろうか』と言った。それから彼は私たちに告げて言った:『アッラーの使徒ﷺは、太陽が中天を過ぎた時に2ラクア、正午の前に4ラクアの礼拝を行い、最後にタスリームで終えられた』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、義務のズフル礼拝の前に、正午ごろ追加のラクアを礼拝しました。
礼拝を構成する単位。
礼拝を終える際に唱える、最後の平安の挨拶。
太陽が最も高い位置に達する時刻。その後、ズフルの時間が始まります。
学者たちは、この伝承から、ズフルの前には任意礼拝が定められており、預言者 ﷺ は日中のさまざまな時間に追加のラクアを礼拝していたと理解しています。ここで述べられている回数や時刻は、他の伝承と併せて検討されます。この伝承だけでは、誰もが毎日必ずこの回数を礼拝しなければならないとは定められていません。法学派はズフル前後の任意礼拝を認めていますが、具体的な回数や礼拝の方法については、それぞれの見解に違いがあります。
- 義務礼拝に加え、ズフルの前後に任意のラクアを礼拝する時間を設けましょう。
- 伝承された礼拝の実践を丁寧に学び、回数の違いにも配慮しましょう。